日本各地には、その地域でしか伝わらない言葉――方言が多く存在している。そのため、何かを説明しようとして「あれっ、この言葉伝わらないの...？」「地元では一言で表現できるのに...」「標準語にするとニュアンスが変わってしまう...」と、地元以外の場所でもどかしい思いをしている人も多いとか。Jタウンネットではそんな方言についての情報を読者から募集している。今回は、北海道の読者が「標準語だと思っていた」という方...