NHK連続テレビ小説「花子とアン」の主人公はなを演ずる吉高由里子さんの人気のおかげか、彼女が話す甲州弁の人気も全国に広まったようだ。彼女の決めゼリフ「こびっと」は、なんと今年の流行語大賞候補にノミネートされてしまったほどだ。この甲州弁を効果的に使って、山梨県内の電光掲示板で交通安全をよびかけようという、ユニークな試みも行われていた。ところがその甲州弁の中に、ちょっとギョッとするようなフレーズがある...