「INTERSTATE CALIFORNIA 10」というサインだったら「高速道路カリフォルニア10号線」です。

●ROUTE
⇒幹線道路／国道
「ROUTE66」(国道66号)なんてサインが出ています。

●Blvd
⇒大通り：boulevardの略です。
『Sunset Boulevard』(邦題：サンセット大通り)という映画がありましたが、「ブルバードって何？」なんて思ってしまうかも。

いかがでしたか？ アメリカに旅行に行って、クルマを運転しながら見慣れない標識があると「今の何？」なんて慌てることもあるのではないでしょうか。今回紹介した表記を覚えておくと慌てなくて済むかもしれませんよ。

(高橋モータース＠ｄｃｐ)