他の都道府県に出掛けて、地元の言葉がよく分からなかったなんて経験はありませんか？ 筆者は取材で熊本県に出掛けて古老のお話が半分ぐらいしか分からなかったということがありました。今回は「他の都道府県の人には分かるまい」と思う方言について聞きました。

読者431人に、「自分の住んでいる地域の方言で、他の都道府県の人には分かるまいと思うものを挙げてください」というアンケートを行いました。回答を都道府県別にピックアップしてご紹介します。

■北海道
●しゃっこい
意味⇒冷たい
用法⇒「手がしゃっこい」
(28歳女性／ホテル・旅行・アミューズメント／営業職)

●したっけ
意味⇒それじゃあ、じゃあ
用法⇒人と別れるときに「したっけねー」と言います。
(39歳女性／医療・福祉／専門職)

●「〜ささった」
意味⇒意識してないところで自分がしてしまったことを表現する言葉
用法⇒「肘でスイッチが押ささった」「リモコンを持ったら指が当たって消ささった」(28歳女性／小売店／事務系専門職)

■青森県
●じゃんぼ
意味⇒髪の毛
用法⇒「じゃんぼ刈ってこい」と髪が伸びたら言われます。
(44歳男性／情報・IT／技術職)

■秋田県
●んが
意味⇒てめえ
用法⇒「ふざけんなんが」
(33歳女性／アパレル・繊維／クリエイティブ職)

●どさ
⇒どこに行くのかという意味
用法⇒「どさ」「ゆさ」で「どこに行くのか」「風呂です」の意味。
(38歳女性／学校・教育関連／事務系専門職)

■岩手県
●いずい
意味⇒違和感
用法⇒「背中がいずい」などと言います。
(24歳男性／医療・福祉／専門職)

■山形県
●おしょうしな
意味⇒ありがとう
用法⇒お礼や感謝のときに使います。
(32歳女性／医療・福祉／専門職)

●もっけだの
意味⇒ありがとうとか、相手の好意に対してすみませんという意味
用法⇒何かをしてもらって「もっけだのー」って使う。
(25歳男性／団体・公益法人・官公庁／技術職)

■福島県
●さすけね
意味⇒大丈夫。問題ない
用法⇒何か頼まれたり、聞かれたりしたときに「さすけね」と言います。
(54歳男性／金融・証券／専門職)

■茨城県
●いじやける
意味⇒むかつく
用法⇒「今日こんなことがあっていじやけた」とか使います。
(34歳女性／ソフトウェア／技術職)

■栃木県
●自転車のウラ
意味⇒自転車の後ろ・荷台のこと
用法⇒「自転車のウラ乗ってく？」
(26歳男性／医薬品・化粧品／技術職)

■群馬県
●おしっこくる
意味⇒横に詰めるときに使う
用法⇒「それをおしっこくっといて」
(33歳男性／学校・教育関連／専門職)

■千葉県
●おっぺす
意味⇒押す
用法⇒「はんこおっぺしとけ」などの使い方をします。
(32歳女性／不動産／専門職)

●あばしゃける
意味⇒ふざける
用法⇒子供を怒るときに「あばしゃけてんじゃないよ」などと言う。
(28歳男性／自動車関連／技術職)

●ほぎる
意味⇒作物がよく育っている
用法⇒「木がほぎ過ぎた」
(25歳男性／団体・公益法人・官公庁／技術職)

■長野県
●へら
意味⇒舌
用法⇒「へらをやけどしちゃった」
(31歳女性／情報・IT／秘書・アシスタント職)

●ずら
意味⇒だね
用法⇒「ほうずら」で「そうだね」の意味になります。
(23歳男性／団体・公益法人・官公庁／技術職)

■新潟県
●ねまれ
意味⇒座れ
用法⇒「ちょっとそこにねまりなよ」
(26歳男性／農林・水産／技術職)

●まび
意味⇒土日祝日を除いた平日
用法⇒「まびだから遊びに行けない」
(43歳男性／情報・IT／技術職)

■富山県
●きときと
意味⇒「新鮮な」という意味
用法⇒「きときとの魚が捕れた」
(28歳女性／ホテル・旅行・アミューズメント／販売職・サービス系)

●おどれその
意味⇒べろべろばー
用法⇒赤ちゃんを「いいこだねーおどれそのー」とあやす。
(26歳女性／電力・ガス・石油／事務系専門職)

●だら
意味⇒バカ
用法⇒「あんただらじゃないが」
(30歳女性／小売店／販売職・サービス系)

■静岡県
●みるい
意味⇒幼い
用法⇒「考え方がみるいなぁ」
(32歳男性／小売店／事務系専門職)

■愛知県
●やっとかめ
意味⇒80日目。ずいぶん時間がたったという意味。久しぶり
用法⇒「やっとかめだなも」
(35歳女性／団体・公益法人・官公庁／技術職)

●ずる
意味⇒引きずって片付けること
用法⇒「机をずって」などと学校の掃除の時間に使います。
(36歳女性／ソフトウェア／技術職)

●けった
意味⇒自転車
用法⇒「けったで来る」とか言います。
(25歳男性／団体・公益法人・官公庁／事務系専門職)

●〜まるけ
意味⇒○○だらけの意味です。
用法⇒ゴミまるけ。
(33歳女性／食品・飲料／事務系専門職)

●ほかる
意味⇒捨てる
用法⇒「ごみをほかる」というふうに言います。
(23歳男性／運輸・倉庫／その他)

●かう
意味⇒かける
用法⇒「鍵かった？」みたいに使います。
(33歳女性／学校・教育関連／事務系専門職)

■三重県
●つむ
意味⇒混んでいる
用法⇒「クルマがつんどる」
(30歳女性／医療・福祉／専門職)

●ながたん
意味⇒包丁
用法⇒「ながたん取って」
(34歳女性／ホテル・旅行・アミューズメント／秘書・アシスタント職)

■京都府
●おいない
意味⇒来なさい
用法⇒子供などが離れていってしまったときなどに「こっちおいない」と言う。
(25歳女性／医薬品・化粧品／販売職・サービス系)

●ぴりぴり
意味⇒雨がぴりぴりは小雨のこと
用法⇒窓の外を見て「ぴりぴりしてるなぁ」。
(31歳女性／金融・証券／営業職)

■大阪府
●サラ
意味⇒新品のこと
用法⇒「サラのものが欲しい」みたいに使います。
(35歳男性／団体・公益法人・官公庁／事務系専門職)

●どんつき
意味⇒突き当たり
用法⇒「どんつきを右に行くんやって」と道順の説明をしますよ。
(42歳女性／不動産／事務系専門職)

●ほかす
意味⇒捨てる
用法⇒「それ、ほかしといて」
(33歳女性／印刷・紙パルプ／クリエイティブ職)

●えらい
意味⇒しんどい
用法⇒「今日はえらいわー」
(27歳女性／人材派遣・人材紹介／事務系専門職)

■和歌山県
●ええわっしょ
意味⇒良いんじゃない
用法⇒「この服ええわっしょ」
(30歳男性／食品・飲料／販売職・サービス系)

■島根県
●だんだん
意味⇒ありがとう
用法⇒「だんだんね」
(28歳女性／食品・飲料／技術職)

■岡山県
●ちゃらがき
意味⇒落書き、適当に書いたもの
用法⇒他人にノートを貸すときなどに「ちゃらがきで読みにくいかも」などと言います。
(31歳女性／小売店／秘書・アシスタント職)

●デーコンテーテーテー
意味⇒大根を炊いておいてください
用法⇒そのままです。
(34歳女性／ホテル・旅行・アミューズメント／営業職)

■広島県
●たわん
意味⇒届かない
用法⇒「棚に手がたわんわー」
(33歳男性／情報・IT／技術職)

●ヤネコイ
意味⇒難しい、困難なこと
用法⇒「それはヤネコイのー」
(60歳男性／金融・証券／その他)

■山口県
●ぶち
意味⇒すごく、とても
用法⇒「ぶちおいしい」などのように使う。
(24歳女性／食品・飲料／専門職)

●こまい
意味⇒小さい
用法⇒「こまいからもっとお食べ」
(21歳女性／自動車関連／事務系専門職)

■福岡県
●でたん、でったん
意味⇒ものすごく
用法⇒「でたんかっこいい」
(50歳男性／団体・公益法人・官公庁／その他)

●ちゃきー
意味⇒いかつい
用法⇒「あいつは見た目がちゃきー」
(31歳男性／電機／技術職)

■大分県
●しゃあしい
意味⇒うるさい
用法⇒選挙カーが通ったときなど「しゃあしいなー(怒)」と使う。
(27歳女性／医薬品・化粧品／営業職)

■長崎県
●つ
意味⇒かさぶた
用法⇒「つができた」
(33歳女性／機械・精密機器／営業職)

■宮崎県
●てげてげすんな
意味⇒だらだらするな
用法⇒体育のときとかに先生がよく言う。
(26歳女性／金融・証券／専門職)

■熊本県
●からげる
意味⇒背負う
用法⇒「荷物をからげる」「おう！」
(25歳女性／建設・土木／事務系専門職)

●あとぜき
意味⇒ドアを開けた人はきっちり閉める。
用法⇒「おい、君、あとぜき！」
(46歳男性／マスコミ・広告／クリエイティブ職)

●さるく
意味⇒歩く
用法⇒「昨日○○町をさるきよった」
(54歳女性／機械・精密機器／事務系専門職)

■鹿児島県
●なんかかる
意味⇒寄り掛かる
用法⇒壁になんかかる
(23歳男性／自動車関連／技術職)

●だれた
意味⇒疲れた
用法⇒とても疲れたときに「しったいだれた」と言う。
(23歳男性／運輸・倉庫／その他)

■沖縄県
●かたぶい
意味⇒とある狭い場所で雨が降っていること
用法⇒空模様が怪しくなっている方角を指して「あそこでかたぶいしてるさー」というふうに使います。
(50歳男性／情報・IT／事務系専門職)

●あが
意味⇒痛い
用法⇒「あが！」と体をぶつけたときなどに言います。
(25歳女性／小売店／販売職・サービス系)

いかがだったでしょうか。同じ県でもその言葉を使わなかったり、また違う県でも同じ言葉を使うということもあるでしょうね。あなたの住んでいる地域で使っている言葉で、他の都道府県の人には意味が分からないだろうというものはありますか？

※マイナビスチューデント調べ。(2015年5月にWebアンケート。有効回答数431件。19歳〜78歳の社会人男女)

(高橋モータース＠ｄｃｐ)