他の都道府県に出掛けて、地元の言葉がよく分からなかったなんて経験はありませんか？ 筆者は取材で熊本県に出掛けて古老のお話が半分ぐらいしか分からなかったということがありました。今回は「他の都道府県の人には分かるまい」と思う方言について聞きました。

読者431人に、「自分の住んでいる地域の方言で、他の都道府県の人には分かるまいと思うものを挙げてください」というアンケートを行いました。回答を都道府県別にピックアップしてご紹介します。

■北海道
●しゃっこい
意味⇒冷たい
用法⇒「手がしゃっこい」
(28歳女性／ホテル・旅行・アミューズメント／営業職)

●したっけ
意味⇒それじゃあ、じゃあ
用法⇒人と別れるときに「したっけねー」と言います。
(39歳女性／医療・福祉／専門職)

●「〜ささった」
意味⇒意識してないところで自分がしてしまったことを表現する言葉
用法⇒「肘でスイッチが押ささった」「リモコンを持ったら指が当たって消ささった」(28歳女性／小売店／事務系専門職)

■青森県
●じゃんぼ
意味⇒髪の毛
用法⇒「じゃんぼ刈ってこい」と髪が伸びたら言われます。
(44歳男性／情報・IT／技術職)

■秋田県
●んが
意味⇒てめえ
用法⇒「ふざけんなんが」
(33歳女性／アパレル・繊維／クリエイティブ職)

●どさ
⇒どこに行くのかという意味
用法⇒「どさ」「ゆさ」で「どこに行くのか」「風呂です」の意味。
(38歳女性／学校・教育関連／事務系専門職)

■岩手県
●いずい
意味⇒違和感
用法⇒「背中がいずい」などと言います。
(24歳男性／医療・福祉／専門職)

■山形県
●おしょうしな
意味⇒ありがとう
用法⇒お礼や感謝のときに使います。