■死者の書に勇気を貰い、生きながらえ帰国したが…

『死者の書』を携え、1946（昭和21）年にようやく帰国した加藤を迎えた東京は、一面、焼け野原だった。そればかりではなく、加藤の目には、人の心はすさみ、うらぶれ、巷には悪と禍が満ちているように見えていた。加藤自身の体も、当時の食糧事情の悪さからくる栄養失調に加え、戦地から持ち帰ったマラリアに苦しみ、しばらくは何もできない状態だった。

『死者の書』に「生」を鼓舞されていた加藤が自宅で首つり自殺を決行したのは、自身の体はもちろんのこと、日本そのものも敗戦の傷が癒え、だんだんと幸福に向かいつつあるように見えた、終戦から8年後の1953（昭和28）年、彼が35歳の時だった。

■三島由紀夫が述べた加藤道夫の人となり

彼の死を振り返り、「戦争に殺された詩人」、そして「加藤氏ほど心のきれいな人を見たことがない」と述べた三島由紀夫（1957年）によると、「理想の劇場」を夢見ていた加藤を取りまく演劇界の「明治の開化時代と同じ」、「何か１つ語学が達者で、外国の本をたくさん読み」、「しじゅう芸術的不満に煮立ってをり」、「否定の情熱を弁当箱にのやうにぶらさげ」「外国の演劇理論や演技理論を丁寧に祖述し」、「しょつちゆう青年層にむかつて媚態を呈して」いる状況、そして加藤自身の「戦後の貧窮」、「肋膜炎、肺患」などによって、「音楽におけるライトモティーフのやうに戦争と死が底流をなして響き、結局、もうすこしで光明の見えさうな事情までもが、彼を死へ追ひやるための緊密な伏線として働いた」と断じている。

加藤が死を選んだ1953年は、加藤が親しかった作家の堀辰雄が肺結核で5月28日に、そして折口信夫が胃がんのために9月3日に亡くなった年でもあった。

■その他にも沢山の人物が加藤道夫について述べている

演劇評論家の野村喬（たかし、1930〜2003）は、加藤の妻で女優の加藤治子が「死ぬ前の半年間、彼が別人のようになった」と回想していたことを挙げ、「幽明境を異にした堀辰雄・折口信夫の死者の世界とすでに交わっていたのではなかろうか」と推測している。