荒海こえて行ったり来たり！日本書紀に登場する北方の異民族「粛慎（みしはせ）」とは？ (2/7ページ)
……と言うより、むしろ中国政権側からの呼び方（記録に残す名称）が移り変わっただけで、当の粛慎たちは大して気にしていなかったのかも知れません。
そして日本は日本で、粛慎という古称（昔からの呼び方）をそのまま使い続けていた可能性もあり、ここでは「粛慎（みしはせ）≒粛慎（しゅくしん）」という説を前提とします。
また、粛慎の読みについても「みしはせ」だけでなく「あしはせ」とする説もあり、いまだ謎に包まれています。
怪現象や略奪騒ぎ……「粛慎」とのファーストコンタクト『日本書紀』によると、日本人と粛慎のファーストコンタクトは欽明天皇五544年。
越国（こしのくに。現：北陸地方）の住民が言うには、粛慎の人々が船でやって来て、御名部（みなべ。佐渡島北部の地名だが、詳細不明）の海岸に停泊。
春や夏には魚を獲って暮らしていたそうですが、佐渡島の住民たちは「あいつらは人間じゃない。鬼かも知れない」などと恐れて、彼らに近づくことはなかったそうです。
【原文】越國言。於佐渡嶋北御名部之碕岸有肅愼人。乘一船舶而淹留。春夏捕魚充食。彼嶋之人言非人也。亦言鬼魅、不敢近之。
※『日本書紀』欽明天皇五年十二月条
ある時（粛慎の人々が滞在中）、佐渡島の東部にある禹武（うむ）村の住民がドングリ（椎の実）を集め、煮て食べようと灰の中で炒って（灰汁抜きのため？）いたところ、ドングリが二粒、それぞれ小人の形になって一尺（約30センチ）ほども飛び上がり、互いに喧嘩を始める、という怪現象がありました。
