不倫許すまじ！武士道バイブル『葉隠』が伝える夜這い男と妻への復讐エピソード (3/4ページ)
「……まったく物騒ですな」
「えぇ。あいにく拙者が不在で、たった『一人』で在宅していた家内はどれほど怖かったことであろうか……可哀想に。もう心配は要らぬぞ」
「……はい」
奉行所の検分が無事に終わり、斬り捨てられた間男は盗人として処分されることとなりましたが、よもや妻もその斬殺死体が自分の愛人だったとは言えず、黙っているよりありません。
「こんなに震えて涙を流して、本当に怖かったのだな。おぉよしよし……」
妻の真意を知りながら、表向きあえて優しく慰めてやった武士でしたが、それから間もなくして妻に三行半を突きつけ、無事に離縁したのでした。
「理由はそなたの胸に聞け」
「……はい」
あぁスッキリ、これでめでたしめでたし。
終わりに一九 何某密夫を切り候事 何某何方へ参り、夜更に罷り帰り候處、何方の者忍び入り、女房と密通仕り候を見合はせ、密夫を切り伏せ申し候。さ候て壁を破り、米一俵立てかけ置き、筋々へ盗人を切り留め候由申し出で、見分の上別條なく相済み申し候。程過ぎ候てより、女房に暇差し出し、始終仕果せ候なり。金丸氏咄。
※『葉隠』第九巻より
【意訳】
とある武士が夜更けに帰って来たところ、怪しい男が自宅に忍び込み、妻と不倫をしていたので、間男を斬り捨てた。
そして壁をブチ抜いて米俵を置き、これを盗み出そうとした泥棒を斬ったという筋書きで関係各所へ届け出て、現場検証の上で斬捨御免が認められた。
