……中ニモ真柄ハ、大力ノ剛ノ者ナレハ、五尺三寸ノ大太刀を真向ニサシカザシ、取テ返シ、四方八面ニ切テ廻リケレハ、四五十間四方ハ小田ヲヌキ返シタルカ如クニソ成タリケル、彼ニ渡シ合、追詰追廻シ、数十人切伏、是真柄十郎左衛門尉ト云兵也、志ノ者アラハ、引組テ勝負ハセヌカト云聲ヲ聞テ、是ハ徳川カ郎等匂坂式部ト云者也、参リ合ント云儘ニ、手鑓提渡シ合セ、暫ク戦、草摺ノ外レヲ一鑓撞タリケルヲ不屑、大太刀ヲ以打払ヒ払切ニ切タレハ、匂坂カ甲ノ吹返シヲ打砕キ、余ル太刀ニテ持タル鑓ヲ打落シタルニ、式部カ弟匂坂五郎次郎助来テ、真柄ニ渡合セ戦ケルカ、余リニ強ク撃程ニ、蜻蜒ニ請流ス所ヲ、拝ミ切ニ切テ、匂坂カ太刀ヲハヽキ本ヨリツント切テ落シ、余ル太刀ニテ弓手ノ股ヲナキスヘタル、太刀ノツカ計持テ、既ニアヤウク見エケル所ヲ、匂坂六郎五郎是ヲ見付テ、隙間モナク助来ルニ、郎等ノ山田宗六、我主ヲ討セシトヤ思ケン、太刀ヲ真向ニカザシ進タリ、真柄キツト見テ、心ザシノ奴原、オシクハアレ□、イテ物ミセント云マヽニ、持タル太刀ヲ取ナヲシ、エイヤツト打タレハ、カラ竹割ニ打ワラレテ、弓手妻手ヘワリツケタリ、六郎五郎得タリトテ、十文字ノ鑓ヲ以掛タルニ、真柄イトヾ打物ノ達者ナレハ、暫ハ受流シ戦シカ、遂ニカケ倒レケルニ、最後コソ神妙ナレ、起上リ、今ハ是マテ也、真柄カ首取テ、ヲノコノ名誉ニセヨトソ云タリケル、六郎五郎、式部ニ向テ、始鑓付ラレタル事ナレハ、御辺首取テ大将ノ見参ニ入ヨト云ケルカ、式部フリ仰ヒテ、真柄カ太刀ニテカク甲ヲ砕レ、ウス手少々負タレハ不相叶、汝取テ參ラセヨト辞シケレハ、走懸リ、首ヲ打落シケリ……

※『甫庵信長記』姉川合戦之事、元亀元年六月二十八日

……特に真柄は剛力で五尺三寸の大太刀を振りかざして敵中へとって返し、四方八面に斬り回った。その勢いたるや織田・徳川の軍勢に四五十間（約70～90メートル）四方の穴があいたようである。

数十人を斬り伏せたのは真柄十郎左衛門尉という豪傑。死にたいヤツからかかって来い、との挑発を受けて挑みかかったのは、徳川家の郎党・匂坂式部（さぎさか しきぶ。名不詳）。