飽間斎藤三郎藤原盛貞　生年　廿六

勧進　玖（補・阿弥）陀仏

於武州符中（＝府中）五月十五日令打死（＝討死）

癸　　　　　　敬

元弘三年（1333年）　五月十五日

酉　　　　　　白

同孫七家行廿三同死飽間孫三郎　執筆　遍阿弥陀仏

宗長卅五於相州村岡十八日討死

■元弘の板碑には何が刻まれているのか

それによると、新田義貞方の武士・飽間（あきま）斎藤三郎藤原盛貞（もりさだ）（26歳）と飽間斎藤孫七家行（いえゆき）（23歳）が元弘3（1333）年の5月15日に、武蔵國の府中で討死した。そして飽間斎藤孫三郎宗長（むねなが）（35歳）は、相模國の村岡（現・神奈川県藤沢市）で5月18日に討死した。この3名を供養するため、吾妻村（現・埼玉県所沢市久米）の時宗の寺・長久寺（ちょうきゅうじ）の開山である玖（きゅう）阿弥陀仏（生没年不明）が板碑造立のために浄財を集め、その碑文をしたためたのが同じく、僧侶の遍（へん）阿弥陀仏（生没年不明）ということだ。

■元弘の板碑と太平記の関係性

飽間氏は、平安時代前期の貴族・藤原利仁（としひと、生没年不明）の末裔と称し、上野國碓氷荘飽間郷（現・群馬県安中市）を拠点とする御家人（ごけにん。中世においては、鎌倉幕府と主従関係にある武人）だった。板碑に記された没年の前年である元弘2（1332）年の正月に、後醍醐天皇（1288〜1339）を奉じ、鎌倉幕府打倒を目指していた楠木正成（1294？〜1336）の本拠・河内國千早城（現・大阪府南河内郡千早赤坂村）に新田義貞と共に攻め上っていた。しかし義貞は吉野の後醍醐天皇からの手紙を受け、朝廷側に立つことなり、翌年の5月8日に生品（いくしな）神社（現・群馬県太田市）で挙兵した。そして22日には鎌倉幕府第14代執権・北条高時（たかとき、1304〜1333）を攻め滅ぼした。その経緯は『太平記』に詳しいが、この板碑と関連する事柄は、12日の久米川（くめがわ。現・東京都東村山市諏訪町）合戦、15日の分倍河原（ぶばいがわら。