韓国語で「楽しい」は何と言う? (4/9ページ)
・즐거운 시간을 보낼 수 있어서 좋았어.(チュルゴウン シガヌル ポネル ス イッソソ チョアッソ)
訳:楽しい時間を過ごせて良かったね。*
☆(4)楽しいことが好きです
「どんなことが好き?」と聞かれた時は、こう答えましょう。
*저는 재미있는 걸 좋아해요.(チョヌン チェミイッヌン ゴル チョアヘヨ)
訳:私は楽しいことが好きです。*
☆(5)楽しいことをしたい
友人や家族と遊びの予定を立てる時は、こう主張してみてください。
*오늘 재미있는 일을 하고 싶어.(オヌル チェミイッヌン イルル ハゴ シポ)
訳:今日は楽しいことをしたい。*
☆(6)楽しい時間はあっという間
楽しい時間ほど早く過ぎ去るもの。時間が名残惜しい時はこう言いましょう。
*・즐거운 시간은 눈 깜짝할 사이에 지나가버렸다.(チュルゴウン シガヌン ヌン ッカムチャッカル サイヘ チナガボリョッタ)
訳:楽しい時間はあっという間に過ぎてしまった。
・즐거운 시간은 순삭됨. (チュルゴウン シガヌン スンサクデム)
訳:楽しい時間はあっという間。
※「순삭됨(スンサクデム)」は、「순식간에 삭제 됨(スンシクガネ サクチェ テム):あっという間に削除される」の略語です。