韓国語で「楽しい」は何と言う? (7/9ページ)
*학교는 재미있어요? (ハッキョヌン チェミイッソヨ?)
訳:学校は楽しいですか?*
☆(2)楽しいことを探している時
退屈な時は、友人に声を掛ければ楽しいことが見つかるかもしれません。
*재미있는 일이 없을까? (チェミイッヌン イリ オプスルッカ?)
訳:楽しいことないかな?*
■楽しい気持ちを表現するその他のフレーズ
韓国語には、「楽しい」という気持ちを伝えるためのさまざまな表現があります。このセクションでは、友達との会話やSNSでよく使われるフレーズをいくつか紹介します。
◇잘(チャル)
「잘(チャル)」は、「よく」と訳します。
「잘+動詞」の形で表現すると、その動詞の行為を「楽しむ」意味になり、とても万能なフレーズです。日常的によく使用するので覚えておくと役立つでしょう。
☆(1)映画を「楽しむ」は「잘+見る:보다(ポダ)」
友達に「映画楽しんでね」と伝えたい時は、「잘(チャル)」と「見る:보다(ポダ)」のカジュアルな表現である「봐(バァ)」を用いて以下のように言ってみてください。
*영화 잘 봐! (ヨンファ チャル バァ!)
訳:映画楽しんでね!*
☆(2)遊びを「楽しむ」は、「잘+遊ぶ:놀다(ノルダ)」
遊びを楽しむ様子は、「잘+遊ぶ:놀다(ノルダ)」で言い表すことができます。
楽しかったことを伝えたい時は、過去形のカジュアル表現「遊んだ:놀았어(ノラッソ)」を用いてこう言います。