*잘 놀았어!　（チャル ノラッソ！）

訳：楽しかった！*

☆（3）旅行やお出かけを「楽しむ」は、「잘＋行ってくる：갔다 오다（カッタオダ）」

旅行やお出かけを楽しむ様子を表現したい時は、「잘＋行ってくる：갔다 오다（カッタオダ）」を用います。

「갔다 오다（カッタオダ）」は、「行く：가다（カダ）」の過去形「갔다（カッタ）」と「来る：오다（オダ）」を組み合わせた表現です。

前に「잘（チャル）」を付けて「잘 갔다 와（チャル カッタ ワ）」と言うと、「無事に行って、無事に帰って来てね」という意味を含んだ「楽しんできて」になります。

次の例文のように、最後に「요（ヨ）」を付けると丁寧な表現になりますよ。

*일본 잘 갔다 와요!　（イルボン チャル カッタ ワヨ！）

訳：日本楽しんできてください！*

◇대박（テバク）・대박이야（テバギヤ）

「대박（テバク）」「대박이야（テバギヤ）」は、日本語の「すごい」「やばい」と似たような使い回しで、何かがとても楽しかったり印象的だったりする時にも用いることが可能です。

*이 놀이공원 진짜 대박이야!　（イ ノリゴンウォン チンチャ テバギヤ！）

訳：この遊園地、本当に楽しい（やばい）！*

◇꿀잼（クルジェム）・핵꿀잼（ヘックルジェム）

「꿀잼（クルジェム）」は、韓国の若者たちがSNSや日常会話でよく使うスラングで、直訳すると「ハチミツのような面白さ」です。ある対象が「とても面白くて楽しい」様子を表現することができます。

主に、エンターテインメントや日常の楽しい出来事に関連して使われることが多いです。