【べらぼう 解説】屁で復活の春町！そして誰袖「危険な間者ごっこ」の行方は？6月8日放送の振り返り (4/8ページ)
皮肉屋春町の真骨頂？『郭𦽳費字尽』とは
『廓ばかむら費字盡』(東京都立中央図書館所蔵)より、男女を示す春町文字たち（右列4文字）。三番目が意味不明……と思ったら、男が女を抱いて「きまり」だとか。
春町の手による造字辞典『郭𦽳費字尽（さとのばかむらむだじづくし）』。これは劇中でも解説されたとおり、往来物『小野篁歌字尽（おののたかむらうたじづくし）』のパロディでした。
実在の歌人・小野篁（おの のたかむら）を架空の遊び人・郭𦽳（さとの ばかむら）に変え、教養高い歌字尽を、覚える価値のない費字尽（無駄字づくし）に変えてしまったのです。
ちなみに𦽳（ばかむら）は小野篁の九代子孫という設定になっています。愚の字に竹冠（部首）を加え、篁っぽさを出しているのも味わい深いと言いましょうか……小野篁が聞いたら怒ってしまうかも知れませんね。
さて、そんな『郭𦽳費字尽』には、どのような春町文字があるのでしょうか。今回は全60文字の中から、面白いものを紹介したいと思います。
「門」の中に「笠」で「しのぶ」：お忍びで吉原遊郭へやってきました。 「指」＋「切」で「心中（しんぢう）」：指を切って誓いを立てたのでしょう。 「言」＋「似」で「声色（こわいろ）」：声を似せますからね。
