『べらぼう』ふく・とよ坊の救いなき最期、家治は毒を盛られ力尽き…無情すぎる絶望回に反響 (3/8ページ)
むかしより府内にかかる水患いまだ聞もおよばぬこととて。人々うれひなげきけり。まして郊墹の外は堤上も七八尺（約2.1～2.4ｍ）。田圃は一丈四五尺（約4.2～4.5ｍ）ばかりも水みち。竪川。逆井。葛西。松戸。利根川のあたり。草加。越谷。粕壁。栗橋の宿駅までも、たゞ海のごとく。淼々（びょうびょう）としてわかず（分かず）。
岡は没して洲となり。瀬は変じて淵となりぬ。この災にかゝりて屋舎。衣食。財用をうしなひ。親子兄弟ひきわかれて。たゞ神社仏宇などの少しもたかき所をもとめからき命をたすかり。中には溺れ死せしも数志れずと聞えければ。ふかくうれひさせ給ひ。
それゞゝの奉行。代官に命ぜられ。官船を出してすくはせられ。両国橋。馬喰町には数椽（すうてん。数軒）の舎をつくり飢民をやどし食をたまはる。
すべて慶長のむかし府を開かれしより後。関東の国々水害かうぶることありし中にも。これまでは寛保二年（1742年）をもて大水と称せしが。こたびはなほそれにも十倍せりといへり。
ことし春のほどより空中にあやしき物音することありしかば。天にて楽を奏すなりと人々いひあへり。また古にいはゆる鼓妖といふものなるべしとて。をそれしものもありけるが。かゝる希有の災害ある先徴にやありけんと申しける。
※『浚明院殿御実紀』巻五十五・天明六年七月「府内水患」天明6年（1786年）7月16日条
あちこちで水深2～4ｍを超える浸水被害をもたらした水害の一因として、3年前の天明大噴火がありました。火砕流や土砂が利根川の底にたまって水量を押し上げ、それが大水害をもたらしたのです。
またこの年の春ごろから怪異現象があり、空からあやしい物音がしたとか。これを古くから鼓妖（こよう）と呼び、天が世を戒めるために響かせたと言います。
これは田沼政権に対する怒りなのか、それとも……。
