【べらぼう】智恵内子（水樹奈々）だけじゃない、江戸・天明期に活躍した女性狂歌師たち (7/8ページ)
婆々阿（ばばあ）
『狂歌才蔵集』の女流歌人で、最も多く入集しているのがこちらの婆々阿（ばばあ）。
この露骨な狂号は何を思ってつけたのか、とても気になるところです。
棹姫の きたりぬいだり 深山木の
衣桁（えこう）にかけし 花の全盛※婆々阿（巻第二）
【歌意】佐保姫（春の女神）が服を着たり脱いだりして（脱いだ服を衣紋掛にかけて）いるのか、深山の木々は花盛りですね。
【補足】純粋に華やかな春の風情を詠んでいるのか、あるいはお客を取っ替え引っ替え（衣を何度も着替え）しながら春を売っているのか……。
朝夕の 花の衣に よし原の
夜の錦を 重ねてや着ん※婆々阿（巻第二）
【歌意】朝に夕に花の衣を着ているが、夜は吉原の錦を重ねて着よう。
【補足】日中（間夫との時間？）と夜（お客をとる時間）では違う顔で暮らしている。彼女は吉原の遊女だったのでしょう。
濁りなく 澄みわたりたる 月のよに
せめて飲みほす どびろくもがな※婆々阿（巻第五）
【歌意】一点の濁りもなく澄んだ月の下で、濁酒を飲み干そう。
【補足】まったく世の中が澄み切って（規制が厳しくて）息苦しいから、せめて酒くらいは濁ったのを飲もう。
