『べらぼう』大河史に残る、春町”泣き笑いの死”。史実をもとに実際の生涯や「辞世の句」を解説 (7/9ページ)
NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」公式サイトより。🄫NHK
一度は逃げようとも思ったが、仲間たちに迷惑をかけるのは忍びない……そんな思いから切腹した春町先生。しかし恩着せがましく思われるのも忍びなくて、破り捨てた遺書には辞世が詠まれていました。
我もまた 身はなきものと おもひしが
今はの際は さびしかり鳬（けり）
【歌意】私の人生も、他人と同じく身のない（しょうもない。惜しむほどのものではない）ものと思っていた。しかしいざ死ぬとなると、この世に未練を覚えて寂しく感じるものだ。
【真意】私は無実（実のない）と思っていますが、事ここに至って覚悟を決めた。とは言え、独りで死ぬのは寂しいものだ。
鳬（けり）とは鴨（カモ）や千鳥（チドリ）の別称で、鸚鵡（おうむ。転じて『鸚鵡返文武二道』騒動）の「けり（※）」を「かも」でつけたのでした。
（※）けり、とは古文で過去形や感嘆を示す接尾語で、現代でも「けりをつける（過去のことにする≒終わらせる）」などと言いますね。
本を書いたくらいで、なぜ腹を切るまでに追い詰められねばならなかったのか……そんなやるせなさから、唐来参和が勝手に辞世をアレンジしてしまいました。
我もまだ 実は出ぬものと おもひしが
今はおかはが 恋しかり鳬（けり）
【歌意】私もまだ「腹具合は大丈夫」だと思っていたのですが、今は御川（厠＝お手洗い）が恋しくてしょうがない！
きっと変なものを食って、お腹を壊してしまったのでしょうね。本当にしょーもない……でも、笑わずにはいられませんでした。
