「べっぴんさん」の神戸弁に、地元からちょい不満の声...? (4/5ページ)
だとすれば、この反応も制作側の思惑通り、ということになるが......。
あと、菅野美穂のナレに違和感抱いてるツイで、「神戸弁と大阪弁は違うねん」と分かってる人がどれだけおんのかな、と神戸下町ネイティブの私は思いますわ #べっぴんさん
- NEZUKOCHAN (@nezukochan) 2016年10月3日
見とう、聞いとう、言うとう、知っとう...懐かしいなあ、神戸弁。「センセが言うとう 」と言って、母(?京都育ち)に「センセは『言うてはる』や 」と叱られたのを思い出しました。関西弁いうても色々あるねん。神戸のコトバはわりと粗っぽい感じ。#べっぴんさん
- アンジー (@Abraham_Darby) 2016年10月4日
標準語「何してるの?」を各関西方言にすると
神戸弁:何しとお?
大阪弁:何してるん?か、何してんの?、何してんねん?(ややキツイ言い方)
京都弁:何してはるん?
と微妙に違う。そこをきちんと神戸弁を使ってくれてるのが好印象。