濱野：そうですね。時間をかけて向き合ってきたから、徐々にそうなっていきました。
ズーたちからは、「せっかくドイツに来ているのだし、遊びに行こうよ！観光しようよ！」などとしょっちゅう言われますね。私と遊びたくて仕方ないんですよね。まあ、そんなことをしているとリサーチにならないんですが（笑）。

――その関係性が築けたからこそ、ズーたちの言葉を掬い上げられたのでは？

濱野：そうかもしれません。でも、おそらく端から見れば無駄に思える時間が９割ですよ。

――でも、全然無駄ではなかった。

濱野：無駄にはなりませんでした。とはいえ、現場にいるときはやっぱり不安でしたね。遊んでいるばかりで、何の収穫もないように思えちゃうから（笑）。

でも、彼らが、私との関係性のなかでリラックスしているからこそ、ポロポロっと言ってくれる大事なことがあるんです。それをずっと心に溜めておいて、忘れちゃってもよみがえってくるようにして。もちろんメモもしますが、メモって自分が分かっていることしか書かないので、実はそこまで大きなひらめきを生まないんです。

むしろ大事なのが、記憶の底に眠っている、その時気にも留めなかった言葉です。その言葉が後日ふとした気づきにつながることがある。

――例えばＡさんがポロって言った言葉が、別のＢさんから出てきたり。

濱野：もちろんそういうこともありますし、ドイツで聞いた言葉を日本に帰ってきてしばらくしてから「あの時そういえばこんなこと言ってたっけ。どういうことなんだろう？」と思い出すこともあるんです。それを次のフィールドワークで確認する。その繰り返しですね。

大事なことはメモではないところに眠っている、という話は往々にしてフィールドワーカーたちが言うことです。もちろんその日何をやったというフィールドノートはつけますが、見返してもあまり発見がないんですよ。