よく使う言葉を敬語に変換 (7/10ページ)
◇(1)家
・尊称 お宅 貴宅 貴邸
・卑称 拙宅 当家 小宅
☆ワンポイントアドバイス
「貴宅」「拙宅」は書き言葉
◇(2)会社
・尊称 貴社 御社
・卑称 弊社 小社 当社 わが社
・ワンポイントアドバイス 「貴社」は書き言葉、「御社」は話し言葉。「弊社」と「小社」は謙譲語。「当社」と「わが社」は対等な関係のときに使う。
◇(3)店
・尊称 貴店 お店
・卑称 当店 弊店
☆ワンポイントアドバイス
株式会社の形態の場合は「貴店」「お店」ではなく「貴社」「御社」を使う。
◇(4)銀行
・尊称 貴行 御行
・卑称 当行 弊行
☆ワンポイントアドバイス
銀行に対しては「貴社」「御社」は使わない。「貴行」は書き言葉、「御行」は話し言葉。信用金庫は「貴金庫」「御庫(御金庫)」、信託銀行株式会社の場合は「貴社」「御社」を使う。
◇(5)学校
・尊称 貴校 貴学 御校
・卑称 本校 当学 わが校
☆ワンポイントアドバイス
「貴校」は小学校〜大学までを対象とし、書き言葉として使用。「貴学」は大学に使用し、書き言葉と話し言葉の両方。御校は小学校〜大学までの対象で、主に話し言葉として用いる 学校名で「学院」や「学園」の場合、貴学院、御学院 貴学園、御学園も○。
◇(6)新聞
・尊称 貴紙
・卑称 弊紙 小紙
☆ワンポイントアドバイス
雑誌と異なり、「当紙」という表現はない。
◇(7)雑誌
・尊称 貴誌
・卑称 弊誌 小誌 当誌
☆ワンポイントアドバイス
「弊誌」「小誌」はどちらも謙譲表現。当誌には対等のニュアンスがあるので使い分ける。