よく使う言葉を敬語に変換 (8/10ページ)
図書の場合は「拙書」となる。
◇(8)地位
・尊称 貴職 貴部長
・卑称 弊職 小職 下名
☆ワンポイントアドバイス
本来、「貴職」は地位の高い公務員、「小職」は公務員の官職(役職)についている人を示したが、今は⺠間企業で使用する場合もある。ただ役職のない人(新入社員や平社員)は使用を避けた方が良い。「小職」は自分より同等か目下に対して使用する。なお、「当職」は士業(弁護士、行政書士など士がつく職業)。
◇(9)官公庁
・尊称 貴省 貴庁 貴局 御省
・卑称 当省 当庁 当局 本省
☆ワンポイントアドバイス
○○庁と終わるものは「貴庁」、○○局で終わるものは「貴局」。当○には謙譲の意味はない。
◇(10)団体
・尊称 貴会 貴事務所 貴協会
・卑称 当会 本会 当協会
☆ワンポイントアドバイス
(メールの文中などの正式な場面以外では)○○センターであれば「貴センター」のように名前の最後から敬称をつけると〇。
◇(11)意見
・尊称 ご意見 ご意向 ご高説
・卑称 私見 愚見 思案 意向
☆ワンポイントアドバイス
「意向」は、意識の方向という意味。「意向」は自分、「ご意向」で尊称。「私見」は、私なりの意見という意味。「愚見」は私見よりさらに謙譲の意が強くなる。
◇(12)文書
・尊称 貴信 貴書 お手紙
・卑称 弊信 書面 書中
☆ワンポイントアドバイス
「書中」は「書中をもちまして」のように使うが、「直接訪問するべきところを文書という手段で」という意味があり、その後にお礼やお詫びが続く。