よく使う言葉を敬語に変換 (9/10ページ)
☆参考「文書における宛名の敬称ルール」
御中→組織や団体 殿→役職(課⻑殿)、個人名(目上には×) 様→個人名 各位→所属するメンバーの各個人宛
×「株式会社○○御中 ご担当者様」 ○「株式会社○○ ご担当者様」
「御中」と「様」は重複して使用しないこと。ただし、「お客様各位」の場合は、単独にすると「お客各位」になるので敬称を併用する。病院関係者のみの表現として、「ご机下・御侍史」もある。
◇(13)品物
・尊称 ご厚志 佳品 ご厚志
・卑称 寸志 粗品 寸志
☆ワンポイントアドバイス
尊称には「お心尽くしの品」、卑称には「心ばかりの品」という表現もある。
◇(14)気持ち
・尊称 ご意向 ご意思 ご意志 お気持ち (ご)心中 (ご)胸中
・卑称 私情 私心
☆ワンポイントアドバイス
「(ご)心中」や「(ご)胸中」は「ご心中お察します」など、相手がつらい、悲しい状況の時に使う。「ご意志」は自分の中ではっきりと決めた意向。「ご意思」は思想や思考、漠然とした思い。「私情」は感情が入るニュアンス。
◇(15)本人
・尊称 あなた様 ○○様
・卑称 私(わたくし) 小生
☆ワンポイントアドバイス
「小生」は男性のみ。
◇(16)父
・尊称 お父様 ご尊父 お父上
・卑称 父 父親
☆ワンポイントアドバイス
「ご尊父」は第三者の実父に「ご岳父」は義父に使う。
◇(17)母
・尊称 お母様 ご母堂 ご賢母 お母上
・卑称 母 母親
☆ワンポイントアドバイス
「ご母堂」は第三者の実母に使う。母堂に「ご」をつけた最上級の敬意の表現。「ご岳母」は義母に使う。