天明9年（1789年。寛政元年）1月、蔦屋耕書堂より恋川春町『鸚鵡返文武二道（おうむがえし ぶんぶのふたみち。画：北尾政美）』が出版されました。
前年に出版された『悦贔屓蝦夷押領（よろこんぶ ひいきのえぞおし）』の売れ行きがよくなかったリベンジとして、満を持して書き上げた本作は、狙い通りに空前絶後の大ヒットを飛ばします。
しかしあまりの評判ゆえに当局の知るところとなり、発禁処分を下されてしまいました。
参考：
大河『べらぼう』殻をぶち破った恋川春町、史実では幕府をも皮肉りついに出頭命令…そして悲しき最期【後編】NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」、9月21日（日）放送予定の第36回「鸚鵡（おうむ）のけりは鴨（かも）」のストーリーにも大きく絡んでくる作品であることは、間違いありません。春町がどのような最期を遂げることになるのか、心して見届けましょう！
今回は、『鸚鵡返文武二道』がはたしてどんな内容だったのか、そのストーリーをたどってみましょう。
『鸚鵡返文武二道』プロローグ叙
曲禮（きょくらい）に曰（いは）く鸚鵡よく言（ものいへ）ども飛鳥（ひちょう）とはなれず傾城（けいせい）よく言（ものいへ）ども訛言（かたこと）をはなれじ 予（よ）絵双紙（えぞうし）を津くるといへどもさらに人真似をはなれず鸚鵡に似たる■吉丁（きうくわんてう）の類なりと■云（しかいふ）
寿亭主人 春町【意訳】曲礼（『礼記』の一篇）では、こう言っている。「オウムはよく言葉を話すが、大空を飛ぶことはできない。遊女も言葉巧みにお客を魅了するが、しょせんはありんす言葉で飾った田舎娘である。