「足は地に

　　心には歌と翼と

　　ペンには色と肉を」

　　「強きもの

　　美しきもの

　　悲しきもの」

文学碑建設は、着々と具体的なものになっていった。設計は谷口吉郎（たにぐちよしろう、1904〜1979）。建設期成会の名誉会長は、早稲田第一高等学院時代から火野と知己があった、作家の丹羽文雄（にわふみお、1904〜2005）。会長は、火野と小学校の同級生であった岡部宏輔（1906〜1996）が務めることになった。更に、当時の若松市長・吉田敬太郎（1898〜1988）が中心となって、市民からの浄財を求める募金活動も始まった。

■ところが火野葦平の盟友である劉寒吉が突然あらわれて…

そんな折、火野の三男で、現在は河伯洞の管理人をしている玉井史太郎（ふみたろう、1937〜）の元を、火野の盟友かつ、九州文学界の重鎮であり、地域の文化活動に多大な貢献をなした作家・劉寒吉（りゅうかんきち。本名・浜田隆一。1906〜1986）が訪れた。劉が携えていた1枚の色紙には、以下の通り、火野の筆跡で一篇の四行詩が記されていた。

　　「泥によごれし背嚢（はいのう）に

　　さす一輪の菊の香や

　　異国の道を行く兵の

　　眼にしむ空の青の色　　　葦平」

しかし史太郎は、その詩の存在を知らなかった。劉が言うには、この詩の前半2行を碑文とすることを、期成会で決定した。しかし署名が「葦平」だけなので、この書体と同じような「火野葦平」の署名を探して欲しいという。史太郎は一方的な申し出に対し、「それはおかしいのではないですか」と、かねて用意していた2篇の詩を劉に示した。しかし劉は、「もうこれに決まったから、署名を探しておいてくれ」と言い残して帰って行った。

史太郎を含む火野の遺族たちは、戦中戦後を通して、「兵隊作家」「戦争作家」などのレッテルに火野が苦しみ抜き、歯を食いしばるように生きてきたというのに、死後もなお、その屍を鞭打つような碑文の選定を、一体誰がなしたのか、と泣きたい思いだった。

しかも四行詩は4行で完結する。