他国での発売の際に妙なタイトルに変更されたゲーム10選 (4/12ページ)

Kotaku

タグ：

レトロゲーム

ゆるい

ゲーム

［Image via Movie-censorship.com］


■『Elebits』

フランス語で「性器」だから？


変更後のタイトル：『Eledees』（ヨーロッパとオセアニア版）

理由：コナミの電気生物を捕まえるゲーム『Elebits』（エレビッツ）。ヨーロッパとオセアニア版ではタイトルが『Eledees』（エレディーズ）に変更されているものの、公式な説明はありません。

この変更の理由には諸説あり、ダジャレ（LED＞エルイーディー＞エレディーズ）ではないか？ というものや、フランス語で性器を意味するからだろうという説も。

次のページへ
「他国での発売の際に妙なタイトルに変更されたゲーム10選」のページです。デイリーニュースオンラインは、レトロゲーム、ゆるい、ゲーム、カルチャーなどの最新ニュースを毎日配信しています。
ページの先頭へ戻る