「鎌倉殿の13人」公式記録『吾妻鏡』から実朝暗殺と公暁の末路をたどる。第45回放送「八幡宮の石段」予習 (3/10ページ)

Japaaan

小国政「歌舞伎座三月狂言 鶴ヶ岡八幡宮社前の場」

【意訳】騒ぎを聞きつけて武田信光(たけだ のぶみつ。武田信義の子)ら御家人たちが駆けつけたものの既に賊の姿はありません。目撃者の証言によると、公暁が「父の仇討ちを果たした」と宣言していたとか。

……就之。各襲到于件雪下本坊。彼門弟悪僧等。籠于其内。相戰之處。長尾新六定景与子息太郎景茂。同次郎胤景等諍先登云々。勇士之赴戰塲之法。人以爲美談……

【意訳】そこで御家人たちは雪ノ下にある公暁の宿舎を襲撃。立て籠もっていた悪僧らと戦闘になります。この時、長尾景茂(ながお かげもち)と長尾胤景(たねかげ)兄弟が真っ先に斬り込んだとのこと。さすが名立たる勇者と人々は賞賛しました。

……遂悪僧敗北。闍梨不坐此所給。軍兵空退散。諸人惘然之外無他。爰阿闍梨持彼御首。被向于後見備中阿闍梨之雪下北谷宅。羞膳間。猶不放手於御首云々……

【意訳】悪僧らはついに敗れたが、公暁の姿はなく、ひとまず引き上げるよりありませんでした。一方、公暁は実朝の首級を持って後見人である備中阿闍梨(びっちゅうあじゃり)の元へ逃げ込みます。よほど興奮していたのか、あるいは戦果を奪われまいと思ったのか、公暁は食事の最中も実朝の首級を抱え込んでいたと言います。

……被遣使者弥源太兵衛尉〔闍梨乳母子〕於義村。今有將軍之闕。吾專當東關之長也。早可廻計議之由被示合。是義村息男駒若丸依列門弟。被恃其好之故歟……

【意訳】一息ついた公暁は乳兄弟の源太兵衛尉(げんたひょうゑのじょう)を三浦義村の元へ派遣しました。曰く「たったいま鎌倉殿に空きが出来たから、我こそが坂東武者の棟梁になろうと思う。早く段取りをつけてくれ」と。これは門弟の駒若丸(演:込江大牙。三浦光村)が義村の息子だったため、そのよしみを恃んでのことのです。

「「鎌倉殿の13人」公式記録『吾妻鏡』から実朝暗殺と公暁の末路をたどる。第45回放送「八幡宮の石段」予習」のページです。デイリーニュースオンラインは、雑賀次郎長尾胤景長尾景茂長井時広安東忠家カルチャーなどの最新ニュースを毎日配信しています。
ページの先頭へ戻る